Penguin brengt Standalone Subtitle Player naar Linux

Als u video's in een andere taal dan uw moedertaal bekijkt, kent u misschien de waarde van ondertiteling. Als u dvd's gebruikt of films / video's downloadt, is het eenvoudig om hiermee ondertitels te gebruiken. Je kunt in feite automatisch zoeken en ondertitels toevoegen met VLC. Maar de dingen zijn niet zo rooskleurig als het gaat om het toevoegen van ondertitels aan tv of online speler.

In een vorig artikel zagen we hoe je ondertitels op tv kunt toevoegen via USB. Dat omvat het tv-gedeelte. Maar hoe zit het met het bekijken van online video's met ondertitels ? Je kunt het met de VLC-mediaspeler doen door de video in de speler te streamen en de ondertitelingsbestanden eraan toe te voegen, maar deze werken vaak niet goed, vooral als je de video doorstuurt. Een standalone ondertitelingsspeler is handig in deze situatie. Omdat ik nooit een zelfstandige ondertitel-speler nodig had, wist ik niet dat er tot nu toe geen dergelijke toepassing beschikbaar was in de Linux-wereld.

Penguin ondertitelspeler

Geen prijzen om te raden dat de naam Penguin is geïnspireerd door de mascotte Tux van Linux. Ga niet met de naam, Penguin is een cross-platform, open source ondertitelspeler beschikbaar voor Linux, Windows en Mac OS X.

Benieuwd, hoe werkt een zelfstandige ondertitelspeler en hoe kun je online video's met ondertiteling ermee bekijken? Het idee is eenvoudig. Je downloadt het .srt-bestand voor de gerelateerde video vanaf je favoriete ondertitelwebsite (s). Je zou moeten raden welk ondertitelbestand bij de video hoort, ik laat die taak aan jou over.

Zodra je het ondertitelbestand hebt, speel je de video en de ondertitelingsspeler af. De ondertitelspeler biedt een transparante gebruikersinterface die bovenaan blijft. Het kan op elke gewenste plek worden geplaatst en het geeft dus een indruk dat het in de videospeler zelf wordt afgespeeld.

Je kunt een paar dingen configureren in Penguin Subtitle Player. U kunt de grootte van de ondertitelingstekst wijzigen, deze synchroniseren door een vertraging toe te voegen of deze gewoon vooruit / achteruit te sturen. U kunt ook de dekking van de tekst en de achtergrond wijzigen. Ondertitels kunnen worden toegevoegd door deze in de speler te openen of door slepen en neerzetten. Penguin ondersteunt verschillende coderingen en biedt daarom ondersteuning voor een aantal talen, iets dat niet wordt ondersteund door verschillende ondertitelingsspelers.

Klinkt veelbelovend? Waarom probeert u het niet en ziet u of het aan uw behoeften voldoet.

Linux uitvoerbaar voor Penguin Subtitle Player

Broncode voor Penguin-ondertitelingsspeler

Vergeet niet om je ervaring ermee te delen :)

Aanbevolen

Personaliseer Grub om een ​​betere ervaring met Linux te krijgen
2019
Alfaversie van de nieuwe Skype-client voor Linux is nu verkrijgbaar
2019
MyStory: Hoe ik Linux gebruik op een 13-jarige laptop
2019